Batoh vs batoh: Čo je vlastne iné

Sú batoh a ruksak to isté?

Spýtajte sa väčšiny Američanov a oni použijú „batoh“ na čokoľvek s dvoma ramennými popruhmi. Spýtajte sa niekoho v Toronte alebo Manchestri a možno namiesto toho budete počuť „knapsack“ alebo „rucksack“, ktorý opisuje presne tú istú tašku na pleciach ich dieťaťa. Merriam-Webster definuje batoh ako tašku pripevnenú na chrbte na prenášanie zásob a ako synonymum uvádza „batoh“.

Takže krátka odpoveď je: áno, sú to ten istý základný objekt. Dlhšia odpoveď je, že tieto dve slová nesú rozdielnu batožinu, doslova a do písmena, formovanú históriou, materiálnou tradíciou a na ktorej strane hranice stojíte.

Odkiaľ pochádzajú slová

Batoh je o pár storočí staršie slovo. Pochádza z dolnonemeckého „knappen“, čo znamená hrýzť alebo lámať v spojení s „vrecom“. Názov utkvel, pretože vojaci používali tieto vrecia na nosenie prídelu, jedla, ktoré si mohli chytiť a rýchlo zjesť na cestách. Tento vojenský pôvod, ktorý je prvoradým zdrojom zásob, ešte stále podfarbuje to, ako toto slovo dnes pôsobí: robustnejšie, užitočnejšie, trochu staromódne.

Batoh je novší prírastok, ktorý vznikol v Amerike na začiatku 20. storočia z priamej myšlienky zbaliť si niečo na chrbát. Rýchlo sa to uchytilo a nakoniec pohltilo starší výraz takmer celý v americkej angličtine až do takej miery, že väčšina Američanov do určitého veku nikdy nepoužila „knapsack“ v bežnej konverzácii.

Materiálové a konštrukčné rozdiely

Skutočný rozdiel sa prejavuje v tom, z čoho je taška vyrobená a ako je vyrobená. Batohy, verné svojim historickým koreňom, sa prikláňajú k plátnu alebo koži, materiálom, ktoré pôsobia drsne a starnú s viditeľným charakterom, ale bez samostatnej vodotesnej úpravy nezvládajú obzvlášť dobre dážď.

Batohy, najmä tie verzie, ktoré sa dnes predávajú, sú v drvivej väčšine vyrobené zo syntetických tkanín, ako je nylon alebo polyester, vybraných pre odolnosť voči poveternostným vplyvom a nižšiu hmotnosť. Štrukturálne sa batohy dodávajú vo viacerých konfiguráciách: bezrámové pre ľahké každodenné použitie, vnútorné rámové konštrukcie na podporu držania tela a vonkajšie rámové obaly určené na prepravu vážneho turistického nákladu. Batohy majú tendenciu držať sa jednoduchšieho jednokomorového usporiadania s menším počtom vreciek, čo je presne dôvod, prečo vyhovujú ľuďom, ktorí potrebujú mať so sebou len hrsť vecí a nie celodennú výbavu.

regiónálne použitie: USA, Kanada a Spojené kráľovstvo

Geografia tu vysvetľuje výber slov viac ako akékoľvek technické špecifikácie. V Spojených štátoch sa „batoh“ stal predvoleným pojmom pre takmer akúkoľvek tašku s dvoma popruhmi a v porovnaní s tým znie „batoh“ takmer kuriózne. Prejdite do Kanady a „knapsack“ zostane v každodennom používaní na to, čo by Američania jednoducho nazvali batoh alebo denný batoh. Vydajte sa do Spojeného kráľovstva a konverzácia sa opäť posunie: všeobecný výraz tam je „ruksak“, slovo prevzaté z nemčiny, ktoré sa vzťahuje na samotný chrbát.

Výber medzi nimi podľa prípadu použitia

Keď sa terminológia ustáli, skutočnou otázkou je, ktorá štruktúra a súbor funkcií skutočne vyhovuje tomu, ako tašku každodenne používate. Pre študentov a kancelárskych pracovníkov, ktorí nosia laptop, káble a notebook, špeciálny batoh na notebook s polstrovanou priehradkou chráni zariadenie oveľa lepšie, ako by to kedy dokázal batoh s jedným vreckom.

Pre každodenné dochádzanie, kde chcete niečo jednoduché bez tucta priehradiek na prehrabávanie, jednoduchý, praktický batoh pre dospelých vytvorený na každodenné použitie minimálna, ale funkčná. Rodičia, ktorí nakupujú školskú výstroj, majú tendenciu uprednostňovať váhu pred tvrdosťou, čo je miesto ľahký batoh veľkosti pre deti dáva väčší zmysel ako batoh plnej veľkosti alebo vyzlečený batoh.

Ak ani jedna z nich celkom nezodpovedá situácii, plnší rozpis toho, ako si vybrať batoh podľa kapacity, nosného systému a materiálu prechádza rozhodovaním hlbšie a špecializovaný sprievodca ochranou a ergonómiou batohu na notebook obsahuje informácie o tom, čo treba hľadať, ak je prioritou ochrana zariadenia.

Rýchla porovnávacia tabuľka

Odstráňte regionálne zvyky a historickú batožinu a obe slová poukazujú na rovnakú praktickú myšlienku: tašku, ktorú si pripevníte na chrbát, aby ste mali voľné ruky. Po ktorom výraze siahnete vypovedá viac o tom, odkiaľ ste, ako o tom, čo je v skutočnosti vo vnútri tašky.